Go to navigation
Go to main content
Fechar
Saber tudo
Essenciais
Tecnologias
Conforto
Testemunhos de alerta
Vídeos
Cuidar do seu veículo
Pneu
Óticas
Níveis
Limpa-vidros
Manuais adicionais
Equipamentos multimédia
Índice e transferência
Transferir o manual
Índice alfabético
Os meus favoritos
Lista de manuais eletrónicos
Permanecer ligado
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Gerir os cookies
Aviso legal
Política de cookies
para nos encontrar
MYRenault
Lista de manuais eletrónicos
Rafale
Bem-vindo
Saber tudo
Os meus favoritos
Procurar
para nos encontrar
MYRenault
Menu
Saber tudo
Essenciais
Tecnologias
Conforto
Testemunhos de alerta
Vídeos
Cuidar do seu veículo
Pneu
Óticas
Níveis
Limpa-vidros
Manuais adicionais
Equipamentos multimédia
Índice e transferência
Transferir o manual
Índice alfabético
Os meus favoritos
Lista de manuais eletrónicos
Permanecer ligado
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Gerir os cookies
Aviso legal
Política de cookies
para nos encontrar
MYRenault
Votos
Votes videos
Helped
Helped videos
Índice alfabético
A
B
C
D
E
F
G
I
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
V
A
Abrir as portas
Trancar/destrancar os abríveis e as portas
Abertura e fecho das portas
Abríveis
Trancamento automático dos abríveis com o veículo em andamento
Cartão
ABS
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Acesso ao veículo
Cartão
Acessórios
Arranque, paragem do motor
Active driver assist
Active driver assist
Airbag
Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro
Fixação pelo sistema ISOFIX
Fixação pelo cinto de segurança
Dispositivos de proteção lateral
Dispositivos complementares aos cintos de segurança traseiros
Dispositivos complementares aos cintos de segurança dianteiros
Airbag : ativar o airbag do passageiro dianteiro
Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro
Fixação pelo sistema ISOFIX
Airbag : desativar o airbag do passageiro dianteiro
Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro
Fixação pelo sistema ISOFIX
Airbags de segurança de crianças
Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro
Airbags : segurança de crianças
Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro
Ajuda à condução
Saída dos passageiros em segurança
Aviso de saída de estacionamento
Estacionamento mãos livres
Ajuda ao estacionamento
Câmara de 360°
Câmara de marcha-atrás
Regulador de velocidade adaptativo
Reconhecimento dos sinais de trânsito
Alerta de distância de segurança
Alerta de ângulo morto
Prevenção de transposição involuntária de via
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Ajuda ao arranque em subida
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Ajuda ao estacionamento
Ajuda ao estacionamento
Câmara de marcha-atrás
Ajuda à travagem de emergência
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Alarme sonoro de esquecimento de luzes acesas
Iluminação e sinalização exteriores
Alavanca de velocidades
Alavanca de velocidades
Alavanca seletora da caixa de velocidades automática
Alavanca de velocidades
Alerta da atenção do condutor
Aviso de vigilância do condutor
Alerta de ângulo morto
Alerta de ângulo morto
Alerta de distância de segurança
Alerta de distância de segurança
Alerta de excesso de velocidade
Reconhecimento dos sinais de trânsito
Alerta de transposição involuntária de via
Prevenção de transposição involuntária de via
Almofada insuflável do airbag
Dispositivos de proteção lateral
Dispositivos complementares aos cintos de segurança dianteiros
Anéis de reboque
Reboque: desempanagem
Ângulo morto: alerta
Alerta de ângulo morto
Anomalias de funcionamento
Fusíveis
Elevadores de vidros elétricos
Aviso de saída de estacionamento
Regulador de velocidade adaptativo
Prevenção de transposição involuntária de via
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Particularidade das versões a gasolina
Travão de estacionamento assistido
Arranque, paragem do motor
Iluminação e sinalização exteriores
Generalidades.
Dispositivos complementares aos cintos de segurança dianteiros
Anomalias de funcionamento das pilhas de cartões
Cartão
Anomalias de funcionamento: pilhas de cartões
Cartão
Aparelhos de controlo
Relógio e temperatura exterior
Visores e indicadores
Generalidades.
Apoios de cabeça
Apoios de cabeça traseiros
Apoios de cabeça dianteiros
Apoios de cabeça dianteiros
Apoios de cabeça dianteiros
Apoios de cabeça traseiros
Apoios de cabeça traseiros
Aquecimento, ar condicionado: programação
Ar condicionado: programação
Ar condicionado
Ar condicionado automático
Arejadores: entradas de ar
Arejadores
Arejadores: entradas de ar
Arranque do motor
Arranque, paragem do motor
Arrumações
Arrumações no habitáculo
Assistência: ajuda à condução
Regulador de velocidade adaptativo
Atenção
Sinalização sonora e luminosa
Ativar o airbag do passageiro dianteiro
Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro
Autohold
Função "Autohold"
Aviso de perda de pressão dos pneus
Mudança de roda
Aviso de perda de pressão dos pneus
Aviso de saída de estacionamento
Aviso de saída de estacionamento
B
Bagageira
Bagageira
Cartão
Bagageira elétrica
Bagageira elétrica
Bancos aquecidos
Bancos dianteiros com comandos manuais
Bancos dianteiros com comandos elétricos
Bancos dianteiros com comandos elétricos
Bancos dianteiros com comandos manuais
Bancos dianteiros com comandos manuais
Bancos traseiros
Apoios de cabeça traseiros
Barras de tejadilho
Barras de tejadilho
Bateria
Bateria: desempanagem
Bateria
Bateria: desempanagem
Bateria: desempanagem
Baterias
Cartão
Bloco de ferramentas
Furo, roda sobressalente
Botão start/stop do motor
Arranque, paragem do motor
Buzina
Sinalização sonora e luminosa
C
Cabo de carga
Programação da carga
Recarga
Cadeiras de criança
Fixação pelo sistema ISOFIX
Fixação pelo cinto de segurança
Cadeiras para criança
Generalidades
Caixa de velocidades automática (utilização)
Travão de estacionamento assistido
Alavanca de velocidades
Câmara de 360°
Câmara de 360°
Câmara de marcha-atrás
Câmara de marcha-atrás
Câmara multivistas
Câmara de 360°
Capô
Capô
Características do motor
Identificação do motor, especificações do motor
Carga da bateria de tração
Recarga
Carga por indução do carregador sem fios
Arrumações no habitáculo
Cartão
Cartão
Cartão: chave de emergência
Cartão
Cartão mãos livres
Cartão
Cartão: mãos livres
Cartão
Cartão "mãos livres": pilha
Cartão
Cartão: o motor não se liga no modo mãos livres
Cartão
Cartão: pilha
Cartão
Cartão: trancar/destrancar os abríveis
Cartão
Cartão: utilização
Cartão
Catalisador
Particularidade das versões a gasolina
Chave de emergência
Cartão
Chave de rodas
Mudança de roda
Cintos de segurança
Manutenção das guarnições interiores
Fixação pelo sistema ISOFIX
Fixação pelo cinto de segurança
Dispositivos complementares aos cintos de segurança dianteiros
Cintos de segurança
Cinzeiro
Tomada de acessórios
Comando integrado de telemóvel mãos livres
Equipamentos multimédia
Comando sob o volante
Equipamentos multimédia
Comandos sob o volante
Equipamentos multimédia
Computador de bordo
Generalidades.
Condução ECO
Conselhos de condução, condução Eco
Conduzir
Estacionamento mãos livres
Ajuda ao estacionamento
Câmara de 360°
Câmara de marcha-atrás
Regulador de velocidade adaptativo
Limitador de velocidade
Alerta de distância de segurança
Alerta de ângulo morto
Prevenção de transposição involuntária de via
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Aviso de perda de pressão dos pneus
Particularidade das versões a gasolina
Função "Autohold"
Travão de estacionamento assistido
Arranque, paragem do motor
Conselhos de condução
Conselhos de condução, condução Eco
Conselhos sobre controlo de emissões
Conselhos de manutenção e antipoluição
Consumo de combustível
Conselhos de condução, condução Eco
Consumo energia
Visores e indicadores
Contactor de arranque
Travão de estacionamento assistido
Controlo da velocidade em descida
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Controlo eletrónico de estabilidade: ESC
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Cortinas, pala de sol
Pala de sol, espelhos de cortesia
Crevaison
Kit de reparação dos pneus
Crianças
Elevadores de vidros elétricos
Fixação pelo sistema ISOFIX
Fixação pelo cinto de segurança
Generalidades
D
Definições
Funções personalizáveis do veículo
Definições da posição de condução
Direção
Cintos de segurança
Definições do menu de configuração
Funções personalizáveis do veículo
Degelo de para-brisas
Ar condicionado automático
Degelo-desembaciamento do para-brisas
Ar condicionado automático
Desativar o airbag do passageiro dianteiro
Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro
Desembaciamento do para-brisas
Ar condicionado automático
Desembaciar o vidro traseiro
Ar condicionado automático
Desempanagem da bateria
Bateria: desempanagem
Desempanagem de caixa de velocidades automática
Reboque: desempanagem
Destrancamento das portas
Trancar/destrancar os abríveis e as portas
Cartão
Deteção de sinais rodoviários: aviso de excesso de velocidade
Reconhecimento dos sinais de trânsito
Direção assistida
Direção
Direção de assistência variável
Direção
Dispositivos complementares aos cintos de segurança dianteiros
Dispositivos complementares aos cintos de segurança dianteiros
Dispositivos de proteção lateral
Dispositivos de proteção lateral
Dispositivos de retenção complementares dos cintos de segurança traseiros
Dispositivos complementares aos cintos de segurança traseiros
Dispositivos de retenção de crianças
Fixação pelo sistema ISOFIX
Fixação pelo cinto de segurança
Generalidades
Distância de segurança
Regulador de velocidade adaptativo
Distâncias de segurança
Alerta de distância de segurança
E
ECO condução
Conselhos de condução, condução Eco
Ecrã de navegação
Equipamentos multimédia
Ecrã multifunções
Alerta de ângulo morto
Ecrã multimédia
Alerta de distância de segurança
Ecrãs multimédia
Equipamentos multimédia
Ar condicionado automático
Aviso de saída de estacionamento
Ajuda ao estacionamento
Câmara de 360°
Prevenção de transposição involuntária de via
Conselhos de condução, condução Eco
Elevadores de vidros elétricos
Elevadores de vidros elétricos
Elevar o veículo Substituir uma roda
Mudança de roda
Enchimento dos pneus
Mudança de roda
Kit de reparação dos pneus
Pressão dos pneus
Aviso de perda de pressão dos pneus
Equipamentos multimédia
Equipamentos multimédia
Iluminação e sinalização exteriores
Visores e indicadores
ESC: controlo eletrónico de estabilidade
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Escovas de limpa-vidros: substituição
Escovas de limpa-vidros: substituição
Espelho de cortesia
Pala de sol, espelhos de cortesia
Estacionamento mãos livres
Estacionamento mãos livres
Ajuda ao estacionamento
Câmara de marcha-atrás
Estacionamento: sistema de ajuda ao estacionamento
Aviso de saída de estacionamento
F
Fechar as portas
Trancar/destrancar os abríveis e as portas
Abertura e fecho das portas
Cartão
Filtro: óleo
Óleo do motor
Função de paragem e arranque
Conselhos de condução, condução Eco
Travão de estacionamento assistido
Funções personalizáveis do veículo
Funções personalizáveis do veículo
Generalidades.
Furo
Mudança de roda
Furo, roda sobressalente
Furo: roda sobressalente
Furo, roda sobressalente
Fusíveis
Fusíveis
G
Galeria de tejadilho
Barras de tejadilho
I
Iluminação: iluminação exterior de acompanhamento
Iluminação e sinalização exteriores
Iluminação interior
Iluminação interior: substituição de lâmpadas
Iluminação interior
Iluminação interior: substituição de lâmpadas
Iluminação interior: substituição de lâmpadas
Iluminação: quadro de instrumentos
Iluminação e sinalização exteriores
Indicadores: pisca-piscas
Sinalização sonora e luminosa
Isofix
Fixação pelo sistema ISOFIX
Isqueiro
Tomada de acessórios
K
Kit de enchimento dos pneus
Kit de reparação dos pneus
Kit de reparação dos pneus
Furo, roda sobressalente
L
Ligar a ignição do veículo
Arranque, paragem do motor
Limitador de velocidade
Limitador de velocidade
Limpa-vidros
Limpa-vidros
Limpa-vidros/lava-vidros
Escovas de limpa-vidros: substituição
Limpeza: interior do veículo
Manutenção das guarnições interiores
Líquido de refrigeração do motor
Líquido de refrigeração do motor
Luz de chamada
Sinalização sonora e luminosa
Luz de teto
Iluminação interior
Luzes de dia
Iluminação e sinalização exteriores
Cartão
Luzes de leitura
Iluminação interior
Luzes: exteriores
Sinalização sonora e luminosa
Iluminação e sinalização exteriores
Luzes exteriores
Iluminação interior: substituir lâmpadas
Luzes: luzes de nevoeiro
Iluminação e sinalização exteriores
Luzes: máximos
Iluminação e sinalização exteriores
Luzes: médios
Iluminação e sinalização exteriores
Luzes: mínimos
Iluminação e sinalização exteriores
Luzes: pisca-piscas
Sinalização sonora e luminosa
Luzes: sinal de perigo
Sinalização sonora e luminosa
M
Manutenção
Conselhos de manutenção e antipoluição
Manutenção das guarnições interiores
Manutenção das guarnições interiores
Manutenção: filtros
Níveis, filtros
Manutenção: guarnições interiores
Manutenção das guarnições interiores
Manutenção: mecânica
Óleo do motor
Meio ambiente
Meio ambiente
Mensagens no quadro de instrumentos
Travão de estacionamento assistido
Generalidades.
Menu de configuração
Funções personalizáveis do veículo
Modo AUTO
Iluminação e sinalização exteriores
Modo ECO
Conselhos de condução, condução Eco
Mudança de roda
Mudança de roda
Mudança do óleo do motor
Óleo do motor
Mudanças de relação
Conselhos de condução, condução Eco
Alavanca de velocidades
Multi-Sense
Multi-Sense
Direção
N
Navegação
Equipamentos multimédia
Níveis
Níveis, filtros
Níveis: líquido de refrigeração
Líquido de refrigeração do motor
Nível de combustível
Depósito de combustível
Nível do óleo do motor:
Óleo do motor
Visores e indicadores
O
Óleo do motor
Óleo do motor
P
Palas de sol
Pala de sol, espelhos de cortesia
Paragem do motor
Travão de estacionamento assistido
Arranque, paragem do motor
Paragem e arranque
Conselhos de condução, condução Eco
Depósito de combustível
Direção
Para utilizar
Cintos de segurança
Particularidade dos veículos a gasolina
Particularidade das versões a gasolina
Peças sobressalentes e de reparação
Peças sobressalentes e reparações
Permanência na faixa: assistência
Prevenção de transposição involuntária de via
Personalização das regulações do veículo
Funções personalizáveis do veículo
Personalizar as definições do veículo
Funções personalizáveis do veículo
Pisca-piscas
Sinalização sonora e luminosa
Placa de identificação do motor
Identificação do motor, especificações do motor
Pneus
Pressão dos pneus
Pneus
Aviso de perda de pressão dos pneus
Conselhos de condução, condução Eco
Porta-objetos
Arrumações no habitáculo
Porta-objetos/arrumações: habitáculo
Arrumações no habitáculo
Portão traseiro
Cartão
Portas
Trancamento automático dos abríveis com o veículo em andamento
Abertura e fecho das portas
Portas/tampa do porta-bagagens
Trancamento automático dos abríveis com o veículo em andamento
Trancar/destrancar os abríveis e as portas
Cartão
Prateleira traseira
Bagageira
Pressão dos pneus
Mudança de roda
Furo, roda sobressalente
Pressão dos pneus
Aviso de perda de pressão dos pneus
Conselhos de condução, condução Eco
Pré-tensores
Dispositivos complementares aos cintos de segurança dianteiros
Pré-tensores dos cintos de segurança dianteiros
Dispositivos complementares aos cintos de segurança dianteiros
Programação do carregamento
Programação da carga
Programar o aquecimento e o ar condicionado
Ar condicionado: programação
Q
Quadro de instrumentos
Travão de estacionamento assistido
Visores e indicadores
Generalidades.
Qualidade de combustível
Depósito de combustível
R
Radar de marcha-atrás
Ajuda ao estacionamento
Rádio
Equipamentos multimédia
Reabastecimento de combustível
Depósito de combustível
Reboque de desempanagem
Reboque: desempanagem
Reconhecimento dos sinais de trânsito
Reconhecimento dos sinais de trânsito
Regulação da posição de condução
Iluminação e sinalização exteriores
Cintos de segurança
Apoios de cabeça traseiros
Bancos dianteiros com comandos elétricos
Apoios de cabeça dianteiros
Regulação da temperatura
Ar condicionado automático
Regulação do banco dianteiro
Bancos dianteiros com comandos elétricos
Regulação do volante
Direção
Regulações dos bancos dianteiros
Bancos dianteiros com comandos elétricos
Regulador de velocidade
Limitador de velocidade
Regulador de velocidade adaptativo
Active driver assist
Regulador de velocidade adaptativo
Regulador de velocidade - limitador de velocidade
Limitador de velocidade
Regular os bancos dianteiros
Bancos dianteiros com comandos elétricos
Apoios de cabeça dianteiros
Relógio
Relógio e temperatura exterior
Resolução de problemas: bateria
Bateria: desempanagem
Retenção complementar aos cintos de segurança
Dispositivos de proteção lateral
Dispositivos complementares aos cintos de segurança traseiros
Dispositivos complementares aos cintos de segurança dianteiros
Retrovisores
Vista traseira
Direção
Roda sobressalente
Furo, roda sobressalente
Rodas (segurança)
Pneus
S
Saída dos passageiros em segurança
Saída dos passageiros em segurança
Saída do veículo em segurança
Saída dos passageiros em segurança
Segurança de crianças:
Elevadores de vidros elétricos
Fixação pelo sistema ISOFIX
Fixação pelo cinto de segurança
Generalidades
Cartão
Segurança dos passageiros: passageiro dianteiro airbag
Segurança de crianças: desativação, ativação do airbag do passageiro dianteiro
Sinais de iluminação
Sinalização sonora e luminosa
Iluminação e sinalização exteriores
Sinal de perigo
Sinalização sonora e luminosa
Sinalização sonora e luminosa
Sinalização sonora e luminosa
Sistema antipatinagem
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Sistema antipatinagem: ASR
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Sistema de ajuda à navegação
Equipamentos multimédia
Sistema de ajuda ao estacionamento: estacionamento assistido
Ajuda ao estacionamento
Câmara de marcha-atrás
Sistema de antiblocagem de rodas: ABS
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Sistema de aquecimento
Ar condicionado: programação
Ar condicionado automático
Sistema de assistência à condução no centro da via
Active driver assist
Sistema de assistência na transposição involuntária de via
Prevenção de transposição involuntária de via
Sistema de retenção de crianças
Fixação pelo sistema ISOFIX
Fixação pelo cinto de segurança
Generalidades
Sistema multimédia (equipamento)
Equipamentos multimédia
Substituição das escovas do limpa-vidros dianteiro
Escovas de limpa-vidros: substituição
Substituição das lâmpadas
Iluminação interior: substituição de lâmpadas
Substituição de escovas do limpa/lava-vidros
Escovas de limpa-vidros: substituição
Sugestões para a redução do consumo de combustível
Conselhos de condução, condução Eco
T
Tampa de bagageira elétrica
Bagageira elétrica
Tampa de carga
Recarga
Tampa do depósito de combustível
Depósito de combustível
Telecomando
Cartão
Telecomando do cartão
Cartão
Telemóvel
Equipamentos multimédia
temperatura exterior
Relógio e temperatura exterior
Testemunhos do quadro de instrumentos
Conselhos de condução, condução Eco
Travão de estacionamento assistido
Visores e indicadores
Generalidades.
Testemunhos dos comandos
Visores e indicadores
Generalidades.
Testemunhos luminosos
Alerta de ângulo morto
Tomada de acessórios
Tomada de acessórios
Tomada de carregamento
Recarga
Tomada Jack
Mudança de roda
Furo, roda sobressalente
Trancamento das portas
Trancamento automático dos abríveis com o veículo em andamento
Trancar/destrancar os abríveis e as portas
Abertura e fecho das portas
Cartão
Trancamento e destrancamento das portas
Trancar/destrancar os abríveis e as portas
Trancar/destrancar os abríveis com cartão
Cartão
Transporte de crianças
Fixação pelo sistema ISOFIX
Fixação pelo cinto de segurança
Generalidades
Travagem
Função "Autohold"
Travagem de emergência
Sistemas de correção e de ajuda à condução
Travagem de emergência ativa em marcha-atrás
Travagem de emergência ativa em marcha-atrás
Travagem regenerativa
Sistema de travagem regenerativa
Travão de estacionamento
Travão de estacionamento assistido
Travão de estacionamento assistido
Função "Autohold"
Travão de estacionamento assistido
V
Vareta de medição do nível de óleo do motor
Óleo do motor
Veículo elétrico: carga
Recarga
Ventilação
Ar condicionado automático
Arejadores: entradas de ar
Ventilação de ar
Arejadores: entradas de ar
Visor
Visores e indicadores
Volante aquecido
Direção
Volume do depósito de combustível
Depósito de combustível
Volumes de óleo do motor
Óleo do motor
Regressar ao topo
